孙秀才下第𫏐还京口留别起居邀余和以赠行

宋 · 范祖禹

译文

翔鸾戢翼下层空,南浦归帆逐晓风。

翔鸾收翅从高空降下,南浦归帆追逐着晨风。

梦寐兰陔清露白,啸歌江国火云红。

梦寐中兰陔白露清冷,啸歌于江国火云红艳。

王畿结绶来无久,天汉乘槎去可通。

在王畿结绶为官来日不远,乘槎上天汉之路可以通达。

莫为淹回销壮节,力行须与古人同。

莫因滞留消磨了壮志,力行须与古人相同。

赏析

题解
此诗为孙秀才下第暂还京口留别之作。诗以翔鸾喻孙秀才之才华,虽暂时下第如鸾鸟戢翼,但终将高飞。勉其莫因挫折而消沉,须与古人同力向前。

逐句解读
「翔鸾戢翼下层空,南浦归帆逐晓风」——翔鸾收翅从高空降下,南浦归帆追逐着晨风。以「翔鸾戢翼」喻下第之挫折。

「梦寐兰陔清露白,啸歌江国火云红」——梦寐中兰陔白露清冷,啸歌于江国火云红艳。

「兰陔」为孝养之典,写归家侍亲;

「火云」写夏日之热烈。

「王畿结绶来无久,天汉乘槎去可通」——在王畿结绶为官来日不远,乘槎上天汉之路可以通达。

「莫为淹回销壮节,力行须与古人同」——莫因滞留消磨了壮志,力行须与古人相同。

艺术手法
此诗以「翔鸾戢翼」为核心意象,既有下第之挫折感,又含振翅再飞之期。

「兰陔清露」与「江国火云」一冷一热,分别写归家之清冷与意气之热烈。

「天汉乘槎」用张骞之典,喻仕途可通。末以「力行须与古人同」的勉励收束,刚健有力。

总体评价

相关诗词