送郑闳中待制提举洞霄宫

宋 · 范祖禹

译文

成均祭酒出储胥,叹息东门祖二疏。

太学祭酒从朝廷仓廪中走出,叹息着东门外送别疏广疏受二贤归乡。

顾我言非韩吏部,多公节似孔尚书。

看我所言并非韩愈吏部那样的文名,更多是赞赏您的气节如同孔臧尚书。

诸生共惜阳城去,三径重开蒋诩居。

众学生共同惋惜阳城离任而去,三条小路重新开辟如同蒋诩归隐的居所。

琳馆遥瞻霄汉外,秋风一鹤上空虗。

道观遥遥在望如同在霄汉之外,秋风中一只仙鹤飞向空旷的天际。

赏析

题解
此诗为送郑闳中待制提举洞霄宫之作。洞霄宫在杭州,为道教名观,提举洞霄宫多为致仕或半致仕的优待之职。诗以二疏、阳城、蒋诩等典故写送别之意。

逐句解读
「成均祭酒出储胥,叹息东门祖二疏」——从太学祭酒出离宫署,叹息东门送别二疏。用疏广疏受叔侄辞官归乡之典。

「顾我言非韩吏部,多公节似孔尚书」——顾我言语不及韩吏部,推崇公之节操似孔尚书。

「诸生共惜阳城去,三径重开蒋诩居」——诸生共同惋惜阳城离去,三径重新开启蒋诩之居。以阳城辞职与蒋诩归隐之典写友人致仕。

「琳馆遥瞻霄汉外,秋风一鹤上空虗」——琳馆遥望在霄汉之外,秋风之中一鹤飞上空虚。

艺术手法
此诗以用典为特色。

「二疏」「阳城」「蒋诩」皆为古人辞官归隐之典,层层叠加写友人致仕之高洁。末以「秋风一鹤上空虚」以鹤喻仙道,以秋风写清高,与洞霄宫的道教背景相呼应。全诗用典密集而贴切,格调清远。

总体评价

相关诗词