送廷珍殿丞兄通判阆州

宋 · 范祖禹

译文

十年京洛弄残书

在京城洛阳十年翻弄残破的书籍

喜见西归别驾车

高兴地看到你西归时驾着通判的车

锦里追游贫莫厌

在锦里追随游玩,贫穷也不要嫌弃

彩衣荣侍乐何如

穿彩衣荣耀侍奉双亲,快乐如何

诏条安远民为本

朝廷诏令安抚远方以百姓为本

才刃如君地有余

以你的才干担当此地绰绰有余

不日还趋宣室召

不久就会应宣室之召赶回朝廷

伊川重访野人庐

那时再重访伊川野人的草庐

赏析

题解
此诗为送廷珍殿丞兄通判阆州所作。廷珍为诗人之兄,将赴阆州任通判。诗从久别重逢的欣喜写起,再写到阆州后的生活,期勉其以民为本、施展才能,末以还朝再访之约作结。

逐句解读
「十年京洛弄残书,喜见西归别驾车」——十年在京洛翻弄残书,喜见西归的别驾车驾。

「锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如」——在锦里追游不要厌倦贫困,彩衣侍亲之乐如何。用老莱子彩衣娱亲之典。

「诏条安远民为本,才刃如君地有余」——诏令安远以民为本,如君之才在地有余。

「才刃」用「游刃有余」之典。

「不日还趋宣室召,伊川重访野人庐」——不久将赴宣室之召,在伊川重访野人之庐。

艺术手法
此诗以送别与期勉为双线。

「锦里追游贫莫厌」以「贫莫厌」劝慰,「彩衣荣侍乐何如」以孝道勉励。

「才刃如君地有余」以庖丁解牛之典赞其才能。末以「宣室召」喻将还朝重用,以「伊川重访」写重逢之约。情理兼顾,既有送别之不舍,又有期勉之殷切。

总体评价

相关诗词