送李邠州

宋 · 范祖禹

译文

文昌冠剑辍名卿

朝廷中文武重臣中停下了这位名卿,

书殿丹青得老成

书殿中资深的学者得到了老成之臣。

晓日旌旗熊虎动

朝阳下旌旗飘扬,熊虎旗迎风舞动,

秋郊组练雪霜明

秋天的郊野上,将士的甲胄如雪霜般明亮。

邠郊风教农桑国

邠州郊外重视教化,是农桑之国,

秦帝山河屏翰城

这里是秦帝山河的屏障之城。

竹马儿童应借问

骑着竹马的儿童应当会问起,

使君揽辔旧澄清

使君您执缰上任,一如既往地澄清天下。

赏析

题解
此诗为送李邠州之作。邠州在今陕西,为古公刘之地,农耕传统深厚。诗以文昌名卿出守、秦帝山河屏翰写邠州之重要,末以澄清之政期勉。

逐句解读
「文昌冠剑辍名卿,书殿丹青得老成」——文昌省冠剑之士调出名卿,书殿丹青之才得老成之人。

「晓日旌旗熊虎动,秋郊组练雪霜明」——晓日之下旌旗熊虎图案飘动,秋郊之上组练甲兵雪霜明亮。

「邠郊风教农桑国,秦帝山河屏翰城」——邠郊风教是农桑之国,秦帝山河的屏翰之城。

「竹马儿童应借问,使君揽辔旧澄清」——竹马儿童应当询问,使君揽辔一如既往澄清吏治。

艺术手法
此诗以边地重镇为背景。

「旌旗熊虎动」与「组练雪霜明」以军旅意象写邠州之军事要冲,「邠郊风教农桑国」以农耕写邠州之民风。末以「竹马儿童」用郭伋竹马之典写百姓对贤守的欢迎,以「揽辔旧澄清」期其如范滂澄清天下之志。文武兼济,刚柔并施。

总体评价

相关诗词