送道纯归南康 其二

宋 · 范祖禹

译文

珍台闲馆切昭回

珍台闲馆紧接天宇星回之处,

笙鹤应无俗驾陪

笙箫白鹤应不会有俗车相陪。

天浸祥池三岛向

天光浸染祥池三岛相向而立,

春迷神囿百花开

春意迷蒙神苑之中百花盛开。

沙鸥泛泛人相近

沙鸥在水上浮游人可以靠近,

风燕飞飞隼莫猜

风中燕子飞舞隼鹰不必猜忌。

清洛故园荒径在

清洛河畔故园的荒径还在,

与君何日赋归来

与你何日才能作归去来之赋。

赏析

题解
此诗为送道纯归南康的第二首。与第一首的长篇古体不同,此首为七律,以珍台笙鹤的仙境意象写归隐之美,末以赋归来之约收束。

逐句解读
「珍台闲馆切昭回,笙鹤应无俗驾陪」——珍台闲馆贴近昭回天际,笙鹤应当没有俗驾相陪。

「天浸祥池三岛向,春迷神囿百花开」——天光浸入祥池三岛之向,春色迷人神囿百花盛开。

「沙鸥泛泛人相近,风燕飞飞隼莫猜」——沙鸥泛泛与人相近,风燕飞飞隼鸟莫猜。

「清洛故园荒径在,与君何日赋归来」——清洛故园荒径尚在,与君何日赋归去来。

艺术手法
此诗以仙境意象构建归隐之美好。

「珍台」「笙鹤」「祥池」「三岛」「神囿」皆为道教意象,将友人归隐比作升仙。

「沙鸥泛泛人相近」以鸥鸟之亲人写隐居之和谐,「隼莫猜」写远离伤害。末以「赋归来」用陶渊明之典,写自身亦有归隐之志。

总体评价

相关诗词