司马温公挽词五首 其一

宋 · 范祖禹

译文

伊吕为时耦,夷齐得圣清。

伊尹和吕尚是那个时代的良配,伯夷和叔齐获得了圣人的清高之名。

精忠贯日月,至行格神明。

他的精忠之心贯穿日月,他的至善之行感通神明。

微物沾仁泽,穷荒服德名。

微小的万物都沾受了他的仁德恩泽,偏远的荒地也敬服他的德行名声。

须知千载后,瞻仰重嵩衡。

要知道千年之后,人们瞻仰他如同仰望嵩山衡岳般庄重。

赏析

题解
此诗为司马温公挽词五首的第一首。司马温公即司马光,字君实,谥温国公。范祖禹曾从司马光修《资治通鉴》,师生情谊深厚。此首以伊吕、夷齐之比颂其精忠至行。

逐句解读
「伊吕为时耦,夷齐得圣清」——如伊尹吕尚为时所耦,如伯夷叔齐得圣之清。

「精忠贯日月,至行格神明」——精忠贯穿日月,至行感通神明。

「微物沾仁泽,穷荒服德名」——微物也沾其仁泽,穷荒之地也服从其德名。

「须知千载后,瞻仰重嵩衡」——须知千年之后,瞻仰之重如嵩山衡山。

艺术手法
此诗以「精忠贯日月,至行格神明」为核心。

「伊吕」以伊尹、吕尚比其治世之才,「夷齐」以伯夷、叔齐比其清高之德。

「微物沾仁泽」写恩泽之广,「穷荒服德名」写德望之远。末以「千载后」「重嵩衡」写其不朽之名。全诗以对仗精工、气势磅礴为特色。

总体评价

相关诗词