司马温公挽词五首 其五

宋 · 范祖禹

译文

自昔龙门峻,叨蒙国士知。

自古以来龙门高峻难以攀登,我却有幸蒙受国士的知遇之恩。

䌷书陪太史,问学仰宗师。

编修书史陪侍在太史身旁,请教学问仰慕一代宗师。

一纪依林壑,千秋隔履綦。

一纪十二年追随在山林之间,千秋万代再也无法追随您的足迹。

余生愧簮绂,无路送灵輀。

余生身居官位深感惭愧,却无路可以送别您的灵车。

赏析

题解
此诗为司马温公挽词五首的第五首,也是最后一首。此首从范祖禹个人与司马光的师生关系写起,以䌷书陪太史、问学仰宗师写其从学之谊,以一纪依林壑、千秋隔履綦写永诀之悲。

逐句解读
「自昔龙门峻,叨蒙国士知」——自古以来龙门高峻,叨蒙国士之知遇。

「䌷书陪太史,问学仰宗师」——编䌷书籍陪侍太史,问学仰望宗师。范祖禹曾从司马光修《资治通鉴》。

「一纪依林壑,千秋隔履綦」——一纪依附林壑之间,千秋之后与履綦隔绝。一纪十二年,写从学之久。

「余生愧簮绂,无路送灵輀」——余生愧于簪绂之位,无路送别灵车。

艺术手法
此诗以师生之谊为核心。

「龙门峻」以龙门喻司马光门第之高,亦暗含鲤鱼跃龙门之典。

「䌷书陪太史」与「问学仰宗师」写实写虚结合,既纪实修《通鉴》之事,又写其仰望之情。

「一纪依林壑」写从学之久,「千秋隔履綦」写永诀之悲。末以「无路送灵輀」写不能亲送灵柩之恨,哀痛至深。

总体评价

相关诗词