司马温公挽词五首 其二

宋 · 范祖禹

译文

文母扶皇运,成王绍庆基。

文母辅佐扶持皇家气运,成王继承先帝的基业。

萧公翼左右,裴相系安危。

萧公在左右辅翼,裴相维系着国家的安危。

共恨登庸晚,俄成殄瘁悲。

都恨他出仕太晚,转眼间却已化为凋丧的悲痛。

旗常纪勲业,长与日星垂。

旗常之上记载着他的功勋伟业,将与日月星辰一样永垂不朽。

赏析

题解
此诗为司马温公挽词五首的第二首,以萧何、裴度比司马光辅政之功,恨其登庸太晚而遽然离世。

逐句解读
「文母扶皇运,成王绍庆基」——文母扶持皇运,成王绍继庆基。

「萧公翼左右,裴相系安危」——如萧何辅翼左右,如裴度系天下安危。

「共恨登庸晚,俄成殄瘁悲」——共同遗憾登庸太晚,忽然成为殄瘁之悲。

「旗常纪勲业,长与日星垂」——旗常之上纪其勋业,长与日星同垂。

艺术手法
此诗以萧何、裴度为比。

「萧公翼左右」以萧何比其辅政之忠,「裴相系安危」以裴度比其安国之重。

「共恨登庸晚」写天下之恨——司马光拜相仅数月即薨,令人痛惜。

「旗常纪勋业」以旗常(旌旗与常服)写功勋之铭刻,「长与日星垂」写其不朽。全诗情感深沉,哀而不伤。

总体评价

相关诗词