水纹扇

宋 · 范祖禹

译文

翦出潇湘一片秋,动揺君手向空流。

剪出潇湘一带的秋意,在你手中摇动朝空中流淌。

微风自有云涛气,梦入江天一钓舟。

微风自然带有云涛般的气象,如梦进入江天之间的一叶钓舟。

赏析

题解
此诗咏水纹扇。水纹扇为扇面绘有水波纹的扇子,诗以潇湘秋水、云涛气象、江天钓舟等意象,写扇面水纹所引发的想象。

逐句解读
「翦出潇湘一片秋,动揺君手向空流」——如剪出潇湘一片秋色,在你手中摇动如向空际流水。

「微风自有云涛气,梦入江天一钓舟」——微风自然带有云涛之气,梦中驶入江天一叶钓舟。

艺术手法
此诗以扇面水纹引发的想象为线索。

「翦出潇湘一片秋」以「翦」字写扇面如剪裁而出,「动摇君手向空流」以摇扇之动作写水纹之流动。

「微风自有云涛气」以扇风引发云涛之想,由实入虚。

「梦入江天一钓舟」以梦中钓舟收束,意境清远。四句之中由扇面而潇湘,由摇动而流水,由微风而云涛,由现实而梦境,层层飞跃。

总体评价

相关诗词