守岁

宋 · 范祖禹

译文

岁逐更筹尽,春随斗柄廻。

岁月随着更筹一点一点走向尽头,春天随着北斗星柄的转动又回来了。

和风先傍柳,薄雪暗惊梅。

和暖的春风先吹拂到柳树,薄薄的残雪暗中惊动了梅花。

坐对灯花结,欢吹酒蚁开。

坐着看灯花结出,欢快地吹开酒面上的浮沫。

莫嗟华髪短,且喜一年来。

不要感叹白发渐生,且为新一年的到来而欢喜。

赏析

题解
此诗为守岁之作。除夕之夜,岁暮将除,春将来临。诗从和风、薄雪写冬春之交的微妙变化,以灯花、酒蚁写守岁之欢,末以莫嗟白发、且喜新年作结。

逐句解读
「岁逐更筹尽,春随斗柄廻」——岁随更筹而尽,春随斗柄而回。

「和风先傍柳,薄雪暗惊梅」——和风先傍柳枝而暖,薄雪暗中惊动梅花。

「坐对灯花结,欢吹酒蚁开」——坐对灯花结彩,欢饮吹开酒上浮蚁。

「莫嗟华髪短,且喜一年来」——莫叹白发稀短,且喜一年来临。

艺术手法
此诗以冬春之交的细腻感受为核心。

「和风先傍柳」写春信之先至,「薄雪暗惊梅」写冬寒之余威。

「灯花结」与「酒蚁开」写守岁之欢,一静一动。

「莫嗟」与「且喜」构成否定与肯定的对比,以乐观豁达之态作结。

总体评价

相关诗词