三月十八日雨后访张二十五以诗见寄次其韵

宋 · 范祖禹

译文

池上鱼相乐,林间鸟不惊。

池塘里的鱼儿自在嬉戏,树林中的鸟儿不被惊扰。

雨余荷气湿,风动水纹生。

雨后荷花气息湿润,微风吹动水面泛起涟漪。

俗客心犹爽,高人兴自清。

即使俗客到此也感到心胸爽朗,高人更是兴致清雅。

何时作邻里,卜宅剪榛荆。

什么时候能做邻居呢?选一块宅基地,清除荆棘杂木。

赏析

题解
此诗为三月十八日雨后访张二十五,和其寄诗之作。诗从雨后清景写起,鱼乐鸟惊、荷气水纹,景致清新。后半由景入情,表达愿与友人为邻的愿望。

逐句解读
「池上鱼相乐,林间鸟不惊」——池上鱼儿相乐,林间鸟儿不惊。化用《庄子》鱼乐之典,写雨后万物安宁。

「雨余荷气湿,风动水纹生」——雨后荷花之气湿润,风吹动水纹生出。以「湿」写荷气之浓,以「生」写水纹之动。

「俗客心犹爽,高人兴自清」——俗客之心尚且爽快,高人兴致自然清雅。

「何时作邻里,卜宅剪榛荆」——何时能做邻居,择地建宅剪除榛荆。表达与友人比邻而居的愿望。

艺术手法
此诗以雨后清景起兴。

「鱼相乐」「鸟不惊」以动物之安宁写环境之和谐,「荷气湿」「水纹生」以感官细节写雨后之清新。

「俗客」与「高人」对比,写不同心境下同一景物之不同感受。末联由赏景转入结邻之愿,情真意切。

总体评价

相关诗词