李朝议挽词二首 其一

宋 · 范祖禹

译文

美行商山老,高年渭水翁。

品行美好如商山四皓,年高德劭如渭水垂钓的老翁。

政留循吏迹,家有古人风。

为政留下了奉法循理的循吏事迹,家风有古人的高风亮节。

操几门庭在,安车里巷空。

曾经执几侍奉的庭院还在,安车出行的里巷却已空寂。

子孙皆孝养,余庆自无穷。

子孙都能孝顺赡养,遗福余庆自然无穷无尽。

赏析

题解
此诗为李朝议挽词二首的第一首,以商山四皓与渭水姜尚比李朝议之高年美德,颂其政迹家风。

逐句解读
「美行商山老,高年渭水翁」——美行如商山四皓之老,高年如渭水垂钓之翁。

「政留循吏迹,家有古人风」——政绩留下循吏之迹,家中有古人之风。

「操几门庭在,安车里巷空」——操几之礼门庭尚在,安车之荣里巷已空。

「子孙皆孝养,余庆自无穷」——子孙皆行孝养之道,余庆自然无穷。

艺术手法
此诗以「商山老」与「渭水翁」为比,以商山四皓与姜太公写其高年德行。

「政留循吏迹」写其为官之善,「家有古人风」写其治家之正。

「操几门庭在」与「安车里巷空」写人去楼空之悲。末以「余庆自无穷」以善有善报之意作结,虽为挽词而格调平和。

总体评价

相关诗词