李朝议挽词二首 其二

宋 · 范祖禹

译文

解组红尘外,忘机白日迟。

辞官退隐于红尘之外,忘却机心,日子悠闲漫长。

烟霞随步武,松竹想风姿。

烟霞伴随着他的步履,松竹让人想见他的风姿。

沇水流清范,盘山厚福基。

沇水流淌传承着他的清廉风范,盘山是他深厚福德的根基。

乡人应配社,犹恨不期颐。

乡里人应当在社祭中配享纪念他,只遗憾他未能活到期颐高寿。

赏析

题解
此诗为李朝议挽词二首的第二首,写李朝议辞官归隐后的闲适生活与未期颐之憾。

逐句解读
「解组红尘外,忘机白日迟」——解下印绶于红尘之外,忘却机心而白日迟缓。

「烟霞随步武,松竹想风姿」——烟霞随其步武,松竹可想其风姿。

「沇水流清范,盘山厚福基」——沇水流淌着清范,盘山奠定厚福之基。

「乡人应配社,犹恨不期颐」——乡人应当在社祭中配享,仍然遗憾未能活到期颐之年。

艺术手法
此诗以「解组」「忘机」为核心,写其归隐之闲适。

「烟霞随步武」以烟霞写其与自然为伴,「松竹想风姿」以松竹喻其高洁品格。

「沇水流清范」以沇水之清写其德行之范,「盘山厚福基」以盘山之厚写其福泽之基。末以「犹恨不期颐」写其未满百岁之憾,虽为挽词而有温情。

总体评价

相关诗词