乐通神明

宋 · 范祖禹

译文

世治兴和乐,阳来符正声。

天下大治兴起和谐之乐,阳气到来符合纯正之音。

纯能格天地,幽可逮神明。

纯正的乐声能够感通天地,幽深之处可以达于神明。

协气流无外,灵心识太平。

协和之气流通无远弗届,灵妙之心识得太平之世。

九歌人鬼享,八变地祇迎。

九歌之乐供人鬼共享,八变之乐迎接地神降临。

翕纵多祥集,欣欢万祉生。

合散之间众多祥瑞汇聚,欢欣之中万种福祉产生。

须知勲德大,圣作掩英茎。

须知功勋德业之广大,圣人的制作超越了英茎之乐。

赏析

题解
此诗咏赞雅乐通神的功能。古人认为音乐可沟通天人,乐和则天地和,乐正则阴阳顺。诗以「世治兴和乐」开篇,层层推进,阐述音乐至纯至幽可达神明、致太平、致祥瑞的道理,最终归结于圣王勋德之盛。

逐句解读
「世治兴和乐,阳来符正声」——天下太平则和乐兴起,阳气来复与正声相应。此言乐之兴起以治世为本,阳德与正声互为征验。

「纯能格天地,幽可逮神明」——纯正之乐能感通天地,幽深之乐可抵达神明。「格」为感通,「逮」为及至,极言乐之力量。

「协气流无外,灵心识太平」——协和之气充盈无外,神灵之心鉴识太平之世。

「九歌人鬼享,八变地祇迎」——九歌使人与鬼神共享,八变之乐使地祇来迎。《周礼》有「九德之歌」与「八音之变」,皆祭祀雅乐。

「翕纵多祥集,欣欢万祉生」——乐之翕合纵发皆集祥瑞,欣悦欢畅则万福丛生。

「须知勲德大,圣作掩英茎」——须知圣王勋德浩大,其所制作之乐掩过了英茎之乐。英茎为古乐名,此言圣王之乐超越前代。

艺术手法
此诗以「纯—幽」「协—灵」「九歌—八变」「翕纵—欣欢」等对偶结构层层递进,由天地而神明,由人鬼而地祇,由祥瑞而福祉,构成一个严密的逻辑链条。末二句以「须知」领起议论,将乐之通神归功于圣王勋德,是典型的颂体收束法。

总体评价
范祖禹此诗为典型的庙堂颂体,以雅乐通神为主题,体现了宋代士大夫对礼乐治国的理想。诗中大量运用《周礼》《礼记》中的乐论概念,学养深厚,结构严密。虽少个人情感抒发,但在颂体诗中堪称工整严谨之作。

相关诗词