坤成节教坊致语口号

宋 · 范祖禹

译文

彩仗含风缥缈间,神孙当宁燕千官。

彩色仪仗在缥缈的风中飘荡,圣孙临朝赐宴千官。

太阴入梦祥初发,中岳闻呼老更难。

太阴入梦祥瑞初次显现,中岳嵩山闻呼万寿更是难得。

诸夏丰年联系诏令,两仪和气入吹弹。

华夏各地丰年接连颁布诏令,天地和气融进了乐曲之中。

下臣拜献坤成乐,长奉千秋万岁欢。

微臣叩拜献上坤成节的乐曲,长久奉上万岁千秋的欢庆。

赏析

题解
此诗为坤成节教坊致语口号。坤成节为宋哲宗生日,教坊致语为庆典中教坊司所进的颂词。诗以彩仗、神孙、太阴入梦、中岳闻呼等意象写庆典之盛。

逐句解读
「彩仗含风缥缈间,神孙当宁燕千官」——彩仗含风于缥缈之间,神孙当宁宴请千官。

「太阴入梦祥初发,中岳闻呼老更难」——太阴入梦祥瑞初发,中岳闻呼老更难。写太后之德与皇帝之孝。

「诸夏丰年联系诏令,两仪和气入吹弹」——诸夏丰年联系着诏令,两仪和气融入吹弹之乐。

「下臣拜献坤成乐,长奉千秋万岁欢」——下臣拜献坤成之乐,长奉千秋万岁之欢。

艺术手法
此诗为庆典颂词。

「彩仗含风缥缈间」以彩仗之庄严写典礼之盛,「神孙当宁燕千官」写皇帝临朝宴群臣。

「太阴入梦」写太后之瑞兆,「中岳闻呼」以中岳呼应写天人之感。

「两仪和气入吹弹」以天地之和气化为音乐,妙合典礼之主题。末以「千秋万岁欢」写祝颂之意,是宫廷应制之作的标准收束。

总体评价

相关诗词