哭司马公休

宋 · 范祖禹

译文

昔在西都日,趋庭见伯鱼。

昔日在西都洛阳之时,在庭中聆受教诲如孔鲤趋庭。

金华同劝讲,石室共䌷书。

在金华殿中一同侍讲,在石室里共同翻阅典籍。

鲍叔深知我,颜渊实丧予。

如鲍叔牙那样深知我的人啊,你一去,真如颜回之死令孔子悲呼天丧予。

衰年哭心友,忍复望灵车。

衰朽之年痛哭知心挚友,怎忍心再去望那远去的灵车。

赏析

题解
此诗为哭司马公休之作。司马公休即司马康,司马光之子,字公休。范祖禹与司马康同为司马光门下,交谊深厚。此诗以鲍叔、颜渊之比写知交之丧。

逐句解读
「昔在西都日,趋庭见伯鱼」——昔日西都之时,趋庭而见伯鱼。以孔鲤(伯鱼)喻司马康。

「金华同劝讲,石室共䌷书」——金华殿中同劝讲,石室中共编䌷书籍。写二人同在馆阁共事。

「鲍叔深知我,颜渊实丧予」——如鲍叔深知我,如颜渊之丧实丧我。以管仲鲍叔之知与孔子丧颜回之痛写知交之丧。

「衰年哭心友,忍复望灵车」——衰年哭心友,忍心再看灵车。

艺术手法
此诗以知交之丧为核心。

「趋庭见伯鱼」用孔鲤趋庭受教之典,以孔子喻司马光、伯鱼喻司马康。

「金华同劝讲」与「石室共䌷书」纪实二人共事之经历。

「鲍叔深知我」以管鲍之交写知己之深,「颜渊实丧予」以孔子丧颜回之痛写哀恸之深。末以「衰年哭心友」写晚年丧友之悲,情感真挚沉痛。

总体评价

相关诗词