九日寄诸弟

宋 · 范祖禹

译文

白髪宜新酒,黄花似去年。

白发之人适宜饮用新酿的酒,黄色的菊花和去年一样。

懐归双剑路,极望九秋天。

心中怀想着归去的双剑路,极目远望重阳时节的秋空。

乔木西山外,觚棱北斗邉。

高大的乔木在西山之外,宫殿的飞檐在北斗星旁。

遥知行乐处,药市隠真仙。

远远知道你们游乐之处,药市中隐居着真正的仙人。

赏析

题解
此诗为九日寄诸弟之作。重阳佳节,诗人思乡念弟,以黄花、双剑、西山、北斗等意象写怀远之情。

逐句解读
「白髪宜新酒,黄花似去年」——白发宜饮新酒,黄花如同去年。

「懐归双剑路,极望九秋天」——怀归双剑山之路,极目远望九秋之天。

「乔木西山外,觚棱北斗邉」——乔木在西山之外,觚棱在北斗之边。

「遥知行乐处,药市隠真仙」——遥想行乐之处,药市中隐有真仙。以成都药市之俗写对故乡的思念。

艺术手法
此诗以重阳为背景。

「白髪宜新酒」写人老犹饮,旷达中有苍凉。

「双剑路」写蜀地归路,「九秋天」写秋空之远。

「西山」与「北斗」一地一天,极写遥望之远。末以「药市隐真仙」以成都药市之风俗写故乡之可爱,以「真仙」喻诸弟之潇洒。

总体评价

相关诗词