黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻香而不见花此真梅也鲁直然余言曰不得此乐久矣感而赋小诗

宋 · 范祖禹

译文

江上清香隔水闻

江上的清香隔着水面便能闻到,

林间不见雪纷纷

林间却看不见纷纷飘落的雪花般的花朵。

春寒忽忆登山屐

春寒料峭时忽然想起登山的木屐,

归梦犹寻谷口云

归乡的梦中仍在寻找谷口的云雾。

赏析

题解
此诗因黄庭坚示千叶黄梅而忆及蜀中冬月山行江上闻梅香而不见花的经历。千叶黄梅为观赏梅,而蜀中冬月江上之梅为真梅,花小而香远。诗人感慨久不得此真趣,赋诗寄怀。

逐句解读
「江上清香隔水闻,林间不见雪纷纷」——江上的清香隔水便能闻到,林间却不见雪片纷纷的梅花。写蜀中梅花只闻其香不见其形。

「春寒忽忆登山屐,归梦犹寻谷口云」——春寒之中忽然想起登山木屐,归梦之中仍在寻找谷口的云。以「登山屐」用谢灵运之典写归隐之思,以「谷口云」用郑子真谷口耕钓之典写对蜀中山林的思念。

艺术手法
此诗以「闻香不见花」为核心体验。蜀中真梅花小而香远,与千叶黄梅的华而不香形成对比。

「江上清香隔水闻」写梅香之远,「林间不见雪纷纷」写梅花之小而隐蔽。末以「登山屐」「谷口云」两个隐逸典故写对蜀中生活的追忆,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词