和子进千春院观桃花二首 其一

宋 · 范祖禹

译文

西度天津水见沙,轻风飞盖绿杨斜。

向西渡过天津桥水见沙底,轻风中车盖飞驰绿杨斜映。

相逢喜到千春寺,最后方开第一花。

相逢欣喜到达千春寺,最后才开出第一朵花。

富媪英华当间出,东君照育想非賖。

大地的精华应当间或出现,春神的照育想来不会迟延。

神仙高格黄裳色,安得深根植帝家。

神仙般的高贵格调黄裳之色,怎能深根种植在帝王之家。

赏析

题解
此诗为和子进千春院观桃花的第一首。千春院为洛阳佛寺,春日桃花盛开。诗从渡河访寺写起,写桃花初开的惊喜,再以神仙、黄裳等意象赞桃花之高贵,末以期盼移植帝家作结。

逐句解读
「西度天津水见沙,轻风飞盖绿杨斜」——向西渡过天津桥水见沙底,轻风中车盖飞驰绿杨斜映。

「相逢喜到千春寺,最后方开第一花」——相逢欣喜到达千春寺,最后才开出第一朵花。

「最后方开」写桃花初绽之珍贵。

「富媪英华当间出,东君照育想非賖」——大地的精华应当间或出现,春神的照育想来不会迟延。以「富媪」喻大地,「东君」喻春神。

「神仙高格黄裳色,安得深根植帝家」——神仙般的高贵格调黄裳之色,怎能深根种植在帝王之家。以「黄裳」喻桃花之贵,末以期望之语收束。

艺术手法
此诗以桃花初开为线索。

「最后方开第一花」写桃花初绽的惊喜与珍贵。

「神仙高格黄裳色」以「黄裳」(《易经》坤卦六五「黄裳元吉」)喻桃花之高贵吉祥。末句「安得深根植帝家」以移花入宫的想象寄托对桃花品格的极高推崇。全诗由叙事到咏物到寄托,层次分明。

总体评价

相关诗词