和子进千春院观桃花二首 其二

宋 · 范祖禹

译文

鳯刹花光照碧霄,龙楼柳色暗朱桥。

佛寺中桃花的光彩照耀着碧蓝天空,龙楼旁柳树的翠色映暗了朱红色的桥梁。

夸娥素月人疑近,姑射仙山路岂遥。

明月皎洁如夸娥移山之力搬来一般,让人怀疑伸手可近,姑射仙山的路径又怎会遥远。

琮玉温姿轻拂拂,鞠衣嘉色宛飘飘。

如玉般温润的姿态轻轻拂动,菊黄色泽的美好色彩宛然飘逸。

都人莫怪芳华晚,如隔烟霞在泬寥。

都城中的人不要怪花期来迟,恍如隔着烟霞处在空旷寂寥之中。

赏析

题解
此诗为和子进千春院观桃花的第二首。与第一首的叙事性不同,此首以华丽的意象和仙家比喻渲染千春院桃花的美丽与超凡脱俗。

逐句解读
「鳯刹花光照碧霄,龙楼柳色暗朱桥」——凤刹的花光照耀碧霄,龙楼的柳色暗了朱桥。

「凤刹」指佛寺塔刹,花光上彻天际;

「龙楼」指宫殿,柳色浓郁遮暗了红桥。

「夸娥素月人疑近,姑射仙山路岂遥」——如夸娥逐月般令人疑是近在眼前,姑射仙山路途岂会遥远。以「夸娥」神话与「姑射」仙山喻桃花之美如仙。

「琮玉温姿轻拂拂,鞠衣嘉色宛飘飘」——如琮玉般温润的姿态轻轻拂动,如鞠衣般美好的色泽宛然飘摇。

「琮玉」喻花瓣之温润,「鞠衣」喻花色之雅。

「都人莫怪芳华晚,如隔烟霞在泬寥」——都城之人莫怪花开得晚,仿佛隔了烟霞在空旷寥廓之中。

艺术手法
此诗以密集的华美意象为特色。

「凤刹」「龙楼」写寺与宫,「碧霄」「素月」写天与月,「夸娥」「姑射」写神话仙山,「琮玉」「鞠衣」写美玉华服。意象层层叠加,将桃花写得如仙如幻。末联「如隔烟霞在泬寥」以烟霞之隔写桃花的超然,与前半的华丽形成虚实对比。

总体评价

相关诗词