和张芸叟左司被赐资治通鉴

宋 · 范祖禹

译文

六世承平有史臣,䌷书东洛布成均。

六代太平盛世有史臣记载,在东洛编纂史书布设于太学。

网罗遗佚三千载,采撷精华十九春。

搜罗散失的史料三千年,采摘精华历时十九个春秋。

天作冠篇坟典大,上思稽古宪章新。

天意作冠篇使坟典更为宏大,皇上思虑稽考古事使宪章焕然一新。

乌台御史辞讐校,头白空余汗简人。

乌台御史推辞了校勘之职,白发苍苍只剩下编简劳作之人。

赏析

题解
此诗为和张芸叟左司被赐资治通鉴之作。司马光修《资治通鉴》历时十九年,书成后帝赐之。诗颂《资治通鉴》之史学价值与司马光之功。

逐句解读
「六世承平有史臣,䌷书东洛布成均」——六世承平有史臣,在东洛编书布于太学。

「网罗遗佚三千载,采撷精华十九春」——网罗遗失之史三千年,采撷精华用了十九年。

「天作冠篇坟典大,上思稽古宪章新」——天作冠首之篇如坟典之大,上思稽古宪章更新。

「乌台御史辞讐校,头白空余汗简人」——乌台御史辞去校勘之职,头白空余汗简之人。

艺术手法
此诗以数字对仗见长。

「三千载」与「十九春」对举,以时间之长写编纂之艰辛。

「网罗遗佚」与「采撷精华」对举,写修史之全面与精要。

「坟典大」与「宪章新」对举,写其体例之宏大与取法之创新。末以「头白空余汗简人」写司马光毕生心血倾注于此,感人至深。

总体评价

相关诗词