和张二十五春日见寄五首 其三

宋 · 范祖禹

译文

潇洒幽栖地,山岚日夕昏。

清幽潇洒的隐居之地,山中雾气到了黄昏时分更加昏沉。

松风吹绿绮,溪月湛清樽。

松林间的清风吹拂着绿色的丝帛,溪水中的明月映照着清澈的酒杯。

赏析

题解
此诗为和张二十五春日见寄五首的第三首,写幽居山林的生活。山岚日夕、松风绿绮、溪月清樽,构建出一幅清幽的隐居画面。

逐句解读
「潇洒幽栖地,山岚日夕昏」——潇洒的幽栖之地,山间雾气日夕昏暗。

「松风吹绿绮,溪月湛清樽」——松风吹拂着绿绮琴,溪月映照着清酒杯。

「绿绮」为古琴名,「湛」为清澈满溢之貌。

艺术手法
此诗以「松风」「溪月」写山居之清,「绿绮」「清樽」写雅士之趣。四句之中,听觉(松风)、视觉(溪月)、触觉(风)、味觉(樽)交织,全方位地渲染幽栖之乐。对仗工整:「松风」对「溪月」,「绿绮」对「清樽」,自然物与人文物完美对应。

总体评价

相关诗词