和五十四翁登恩第后赠杨君章

宋 · 范祖禹

译文

力穑良农晚岁收,英名初喜动凝旒。

勤于耕作的良农到了晚年才有收成,英名初显令人欣喜惊动了帝王的凝视。

光如剑气斗间没,文似河源天上流。

光芒如剑气在星斗间隐没,文采如黄河之源从天而流。

莫叹黄金才易箒,安知布被不封侯。

不要感叹黄金般的人才被轻易弃置,怎知布衣之人不能封侯。

暮年烈士心方壮,双鹘抟风向九秋。

暮年壮士之心正豪壮,如双鹘乘风盘旋飞向深秋。

赏析

题解
此诗为和五十四翁登恩第后赠杨君章之作。诗以老农晚收喻大器晚成,以剑气、河源喻杨君章之才华,勉其不因贫贱而气短。

逐句解读
「力穑良农晚岁收,英名初喜动凝旒」——勤于稼穑的良农晚岁才有收成,英名初喜惊动了帝王冕旒。以老农晚收喻大器晚成。

「光如剑气斗间没,文似河源天上流」——光芒如剑气在斗星间隐没,文章似河源从天上流来。以剑气喻英气之盛,以河源喻文才之高。

「莫叹黄金才易箒,安知布被不封侯」——莫叹黄金才够买扫帚,怎知盖布被的不能封侯。以贫贱励人。

「暮年烈士心方壮,双鹘抟风向九秋」——暮年烈士之心正壮,如双鹘搏风直上九秋。末以鹘鸟搏风喻壮志凌云。

艺术手法
此诗以比喻与用典见长。

「力穑良农晚岁收」以农事喻人,平实中含深意。

「剑气斗间没」用丰城剑气之典,「河源天上流」以黄河源出昆仑之传说喻文才。

「布被封侯」用公孙弘布被封侯之典,勉人不要以贫贱自轻。末联以「双鹘抟风」的雄健意象收束,气势凌厉。

总体评价

相关诗词