和蜀公紫薇花再发寄中书舍人

宋 · 范祖禹

译文

几年幽独饱风霜

几年幽居孤寂饱受风霜之苦

一日荣观似堵墙

一旦荣华盛放观赏者围观如堵墙

地养深根成异产

大地滋养深根成就了奇异的花朵

天回淑气发新阳

上天回转和暖之气焕发新的阳春

宾朋须醉千钟酒

宾朋须要醉饮千杯美酒

蜂蝶争偷百和香

蜂蝶争相偷取百花调和的芳香

留得青氊真旧物

留得青毡这真正的旧家之物

于今鳯阁有名郎

如今凤阁中已有了有名的郎官

赏析

题解
此诗为和蜀公(文彦博)紫薇花再发寄中书舍人之作。紫薇花秋日开花,再发为罕见之象,古人视为祥瑞。诗以紫薇再发喻人才重用,兼含颂美之意。

逐句解读
「几年幽独饱风霜,一日荣观似堵墙」——几年幽独饱经风霜,一旦荣观围观者如墙。写紫薇花久经霜雪忽然而开之盛。

「地养深根成异产,天回淑气发新阳」——大地滋养深根成就了异产,天道回转淑气发出了新阳。以「深根」写花之底蕴,以「淑气」写天时之助。

「宾朋须醉千钟酒,蜂蝶争偷百和香」——宾朋须醉饮千钟美酒,蜂蝶争相偷取百和之香。

「留得青氊真旧物,于今鳯阁有名郎」——留得青毡真是旧物,如今凤阁中有名郎。以「青毡」用王献之旧物之典喻紫薇之珍贵,以「凤阁名郎」喻中书舍人。

艺术手法
此诗以紫薇再发喻人才之再起。

「几年幽独」与「一日荣观」构成久与暂的对比。

「深根」与「淑气」写内因与外因。

「青毡旧物」以王献之旧物之典喻文化传承,「凤阁名郎」以中书省为凤阁之典切合收诗之人。全诗以花喻人,含蓄有致。

总体评价

相关诗词