和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其一

宋 · 范祖禹

译文

紫嵩清洛映重𬮱,旧隠荒芜白髪新。

紫色的嵩山与清澈的洛水映照着层层城门,旧日的隐居之处已荒芜而白发新生。

麋鹿未能驯野性,鸾凰何敢望前尘。

麋鹿未能驯服野性,我这凡鸟又怎敢企望追随鸾凤的足迹。

分班拜舞趋文陛,扈跸赓歌纪庆辰。

分列朝班拜舞趋步于文阶之上,随从御驾赓续歌咏来纪庆吉日。

共助成王朝太室,惭非史佚奉明禋。

共同辅佐成王祭祀太庙,惭愧自己不像史佚那样能奉持明洁的祭祀。

赏析

题解
此诗为和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫的第一首。诗从紫嵩清洛写洛阳旧居,以麋鹿野性、鸾凰前尘写自谦,末以助成朝祭而惭非史佚收束。

逐句解读
「紫嵩清洛映重𬮱,旧隠荒芜白髪新」——紫嵩山清洛水映照着重闉城门,旧隐之处荒芜而白发新生。

「麋鹿未能驯野性,鸾凰何敢望前尘」——麋鹿未能驯服野性,鸾凰何敢企望前人之尘。

「分班拜舞趋文陛,扈跸赓歌纪庆辰」——分班拜舞趋步文陛之上,扈从赓歌纪庆之辰。

「共助成王朝太室,惭非史佚奉明禋」——共助成王朝拜太室,惭愧不是史佚奉祀明禋。

艺术手法
此诗以自谦为基调。

「旧隐荒芜白发新」写归隐之荒废与年华之老去,「麋鹿未驯」「鸾凰不敢」写自身的不足。

「共助成王朝太室」写从驾之责,「惭非史佚」以史佚之贤自叹不如。全诗以「惭」字贯穿,谦逊得体。

总体评价

相关诗词