和门下相公从驾视学

宋 · 范祖禹

译文

尧天云汉炳文章

如尧天般的盛世,文章如银河般灿烂辉煌,

亲学严师款上庠

亲自向严师求学,诚敬地驾临太学。

万乘及门先降辇

天子到达学门先下车驾,

诸生望日俨成行

众学子如仰望日月般整齐排列成行。

三雍盛典遵前训

三雍的盛大典礼遵循前代的训示,

千古元龟鍳逸王

千古的治国借鉴可以参考逸王的事迹。

儒服观光真幸会

身穿儒服来观礼真是幸运的际遇,

为容深愧鲁高堂

身列其中深感惭愧,不如鲁国高堂生的才华。

赏析

题解
此诗为和门下相公从驾视学之作。视学为古代天子临幸太学之大典,诗以尧天文章、亲学严师、三雍盛典等意象颂美视学之盛。

逐句解读
「尧天云汉炳文章,亲学严师款上庠」——尧天云汉般炳耀的文章,亲学严师款待上庠太学。

「万乘及门先降辇,诸生望日俨成行」——万乘之君到门先降下辇车,诸生望日般庄严成行。

「三雍盛典遵前训,千古元龟鍳逸王」——三雍盛典遵从前训,千古元龟鉴照逸王。

「儒服观光真幸会,为容深愧鲁高堂」——身着儒服观光真是幸会,为容深愧于鲁高堂。

艺术手法
此诗以朝典为内容。

「万乘及门先降辇」写帝之尊师,「诸生望日俨成行」写生之敬上。

「三雍盛典」指辟雍等三雍之礼。末以「鲁高堂」自谦,言己虽在列而才德不足。全诗庄重典雅,符合朝典颂体之格。

总体评价

相关诗词