和刘莘老赠王圣美三子姪补试太学聨中高等

宋 · 范祖禹

译文

风流江左并淮原,王氏衣冠不乏贤。

江左风流与淮原并称,王氏家族中从来不乏贤才。

文似三珠才竞爽,名如群玉气相连。

文才如三珠树般竞相绽放,声名如群玉山般气脉相连。

九秋鸿雁方遵陆,万里骅骝始下鞭。

深秋时节鸿雁正沿着陆地南飞,万里骅骝才刚刚扬鞭启程。

白髪星郎推雅量,似闻折屐喜成颠。

白发的星郎推崇其雅量,似乎听到高兴得折断木屐的喜讯。

赏析

题解
此诗为和刘莘老赠王圣美三子侄补试太学联中高等之作。诗以江左王氏的世家传统为背景,以三珠、群玉喻三子侄之才,以鸿雁、骅骝喻其前途。

逐句解读
「风流江左并淮原,王氏衣冠不乏贤」——风流江左与淮上原野,王氏衣冠不乏贤才。

「文似三珠才竞爽,名如群玉气相连」——文才如三珠竞相爽利,名声如群玉气脉相连。

「三珠」用三珠树之典喻三子之才,「群玉」用《穆天子传》群玉之山喻名声之盛。

「九秋鸿雁方遵陆,万里骅骝始下鞭」——九秋鸿雁正沿着陆地南飞,万里骅骝始下鞭策驰骋。

「白髪星郎推雅量,似闻折屐喜成颠」——白发星郎推崇雅量,似闻折屐之喜至于颠狂。用谢安折屐之典写喜讯传来之激动。

艺术手法
此诗以世家与才华为双线。

「江左王氏」以王导等东晋名臣为背景,「三珠」「群玉」以珍宝喻才华。

「鸿雁遵陆」与「骅骝下鞭」以动物意象写前途之远大。末以「折屐」之典写喜讯之至,生动传神。

总体评价

相关诗词