和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 松黄

宋 · 范祖禹

译文

直干千年老雪霜

挺直的树干历经千年饱受雪霜

不随群木四时芳

不随众木在四季中争芳

冥冥黛色凝寒碧

深沉的黛色凝结着寒碧

冉冉云英末嫰黄

缓缓飘落的花粉呈嫩黄色

仙桂一枝聊比德

仙桂一枝姑且比拟美德

幽兰九畹幸同香

幽兰九畹有幸同其芬芳

移文应怪归来晚

移文责怪应当怪我归来太晚

安石东山兴未忘

谢安东山的雅兴至今未忘

赏析

题解
此诗为和李方叔惠嵩山术煎的第二首,咏松黄。松黄即松花粉,为松树花蕊的粉末,可入药。诗以松之坚贞与松黄之珍贵为颂,末以谢安东山之典写归隐之志。

逐句解读
「直干千年老雪霜,不随群木四时芳」——直干千年老于雪霜之中,不随群木在四时芬芳。

「冥冥黛色凝寒碧,冉冉云英末嫰黄」——冥冥黛色凝聚寒碧,冉冉云英末梢嫩黄。写松之色与松黄之色。

「仙桂一枝聊比德,幽兰九畹幸同香」——仙桂一枝聊可比德,幽兰九畹幸而同香。以桂与兰喻松之品德。

「移文应怪归来晚,安石东山兴未忘」——移文应当怪我归来太晚,谢安东山的兴致仍未忘却。

艺术手法
此诗以松为核心。

「直干千年老雪霜」写松之坚贞,「冥冥黛色凝寒碧」写松之深沉,「冉冉云英末嫩黄」写松黄之珍贵。

「仙桂比德」「幽兰同香」以桂与兰两个高洁之物喻松之品德。末以「安石东山」用谢安东山再起之典,暗示虽怀归隐之志而终将复出。

总体评价

相关诗词