和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 术煎

宋 · 范祖禹

译文

八公淮水留丹灶,四皓商山余紫芝。

八公山淮水之畔留下了炼丹的灶炉,商山四皓留下了紫色的灵芝。

嵩岭今成花炼术,周原空咏堇如饴。

嵩山如今制成了花炼之术,周原上只能空自吟咏堇菜甘如饴糖的诗句。

容颜冰雪端能变,心肺尘埃信可治。

容颜如冰雪般确实能够改变,心肺中的尘埃确实可以治愈。

多病直疑生羽翼,更纡仙客上清词。

多病之身简直怀疑要长出羽翼飞升,更烦请仙客赐予上清的词章。

赏析

题解
此诗为和李方叔惠嵩山术煎的第一首,咏术煎。术即白术,为中药,嵩山术煎以白术煎熬而成,有养生之效。诗以八公丹灶、四皓紫芝等仙道意象写术煎之珍贵。

逐句解读
「八公淮水留丹灶,四皓商山余紫芝」——八公山淮水之畔留下丹灶,商山四皓留下了紫芝。以八公炼丹与四皓食芝之典写仙药之传统。

「嵩岭今成花炼术,周原空咏堇如饴」——嵩山如今产出了花炼之术,周原上徒然咏叹堇菜如饴糖。以《诗经》堇如饴之典反衬术煎之甘美。

「容颜冰雪端能变,心肺尘埃信可治」——容颜如冰雪确实能变,心肺中的尘埃确实可治。

「多病直疑生羽翼,更纡仙客上清词」——多病之身简直怀疑能生出羽翼,更劳烦仙客写下上清之词。

艺术手法
此诗以仙药传说为背景。

「八公丹灶」「四皓紫芝」两个典故建立了仙药的传统,「容颜冰雪端能变」写术煎驻颜之效,「心肺尘埃信可治」写其清心之用。末以「生羽翼」的想象写药效之神,以「上清词」写答谢之意。虚实结合,雅致清逸。

总体评价

相关诗词