和吕子进元夕

宋 · 范祖禹

译文

何处元宵好,天街第一坊。

哪里的元宵节最好?要数天街的第一坊。

九重金阙外,万寿彩山旁。

在九重金阙之外,在万寿彩山的旁边。

扈跸凝祥岛,迎銮资善堂。

随从皇上驾临凝祥岛,迎接圣驾在资善堂。

帝城灯火满,归坐若禅房。

京城灯火辉煌满城通明,归来静坐如同在禅房一般。

赏析

题解
此诗为和吕子进元夕之作。元夕即元宵节,为宋代最热闹的节日。诗写元夕天街的灯火之盛与帝城的欢庆,末以归坐禅房写个人之清净。

逐句解读
「何处元宵好,天街第一坊」——何处元宵最好?天街第一坊。

「九重金阙外,万寿彩山旁」——在九重金阙之外,万寿彩山之旁。

「扈跸凝祥岛,迎銮资善堂」——扈从于凝祥岛,迎銮于资善堂。

「帝城灯火满,归坐若禅房」——帝城灯火满布,归坐如同禅房。

艺术手法
此诗以元夕灯火之盛与禅房之静的对比为核心。前四句写元夕的繁华热闹:「天街第一坊」「九重金阙」「万寿彩山」层层递进,极写帝城元夕之盛。末句「归坐若禅房」骤然转入清静,以闹衬静,别有意趣。此写法体现了诗人在繁华中保持清净之心的修养。

总体评价

相关诗词