和吕原明上清宫落成

宋 · 范祖禹

译文

炎历储祥亿万年

宋朝国运累积祥瑞将绵延亿万年

宫成四海共熙然

宫观落成,天下四海共同欢庆

玉虚真境朝群帝

玉虚真境中众神帝前来朝拜

金阙泠风下列仙

金阙清风吹拂下众仙列坐

初日翠华来照耀

旭日的翠色华盖照耀而来

半天碧瓦欲飞骞

半空中的碧色琉璃瓦仿佛要凌空飞起

已瞻圣孝勤三殿

已然看到皇帝的圣孝勤勉于三殿之中

更写欢声入五弦

更将欢庆之声谱入五弦琴中

赏析

题解
此诗为和吕原明上清宫落成之作。上清宫为道教宫观,落成为朝廷盛事。诗以道教意象颂美上清宫之壮丽与皇帝之孝道。

逐句解读
「炎历储祥亿万年,宫成四海共熙然」——炎历储祥亿万年之久,宫殿落成四海共庆熙然。

「玉虚真境朝群帝,金阙泠风下列仙」——玉虚真境朝拜群帝,金阙泠风之下列仙。

「初日翠华来照耀,半天碧瓦欲飞骞」——初日翠华前来照耀,半天碧瓦欲要飞骞。

「已瞻圣孝勤三殿,更写欢声入五弦」——已经瞻仰圣孝勤于三殿,更将欢声写入五弦琴中。

艺术手法
此诗以道教仙界意象构建上清宫之壮美。

「玉虚真境」「金阙泠风」以道经语汇写宫观之庄严,「初日翠华」写皇帝亲临,「半天碧瓦欲飞骞」以「欲飞」写碧瓦之灵动。末以「圣孝勤三殿」写帝之孝道,「欢声入五弦」写天下之乐,庄重而祥和。

总体评价

相关诗词