韩献肃公挽词三首 其一

宋 · 范祖禹

译文

孝友天生德,公忠世象贤。

孝友之德乃天所赋予,公忠之品格为世人所效法贤人。

八元推亮采,四海入陶甄。

如八元之才被推举选用,天下四海都经其陶冶甄选。

枌社棠阴老,槐庭棣萼聨。

乡社之中甘棠之荫犹在老去,槐庭之中兄弟花萼相连。

咨询赖黄髪,零落已重泉。

国事咨询本赖老臣,如今却已零落于九泉之下。

赏析

题解
此诗为韩献肃公挽词三首的第一首。韩献肃公即韩绛,谥献肃。诗颂其孝友天生之德、公忠世象之贤,惜其老成凋零。

逐句解读
「孝友天生德,公忠世象贤」——孝友为天生之德,公忠为世代象贤。

「八元推亮采,四海入陶甄」——八元推举亮采之才,四海纳入陶甄之中。

「枌社棠阴老,槐庭棣萼庭棣萼聨」——枌社棠阴已老,槐庭棣萼相连。

「咨询赖黄髪,零落已重泉」——咨询倚赖黄发老臣,如今零落于重泉之下。

艺术手法
此诗以「孝友」与「公忠」为核心。

「八元」用高辛氏八才子之典写其才德,「陶甄」以陶器喻教化。

「枌社棠阴老」以枌社、棠阴写其德泽与年高,「槐庭棣萼联」以槐庭、棣萼写其家世之盛。末以「咨询赖黄发」写朝廷倚重老成,「零落已重泉」写其已逝,含惋惜之意。

总体评价

相关诗词