韩献肃公挽词三首 其二

宋 · 范祖禹

译文

舜禹勤劳治,臯夔翊赞功。

如舜禹般勤劳治国,如皋陶夔般辅佐赞襄之功。

秉钧瞻上宰,宪老佚三公。

执掌国政仰望上宰,效法老臣安享三公之位。

寿考登耆耋,哀荣备始终。

高寿登耄耋之年,哀荣之礼自始至终齐备。

凄凉颍川路,箫鼓愬南风。

凄凉的颍川路上,箫鼓之声向南风倾诉哀思。

赏析

题解
此诗为韩献肃公挽词三首的第二首,以舜禹之勤劳、皋夔之翊赞比韩绛,颂其功业与哀荣。

逐句解读
「舜禹勤劳治,臯夔翊赞功」——如舜禹勤劳治国,如皋陶夔翊赞之功。

「秉钧瞻上宰,宪老佚三公」——秉钧瞻望上宰,宪老而逸三公。

「寿考登耆耋,哀荣备始终」——寿考登耆耋之年,哀荣兼备于始终。

「凄凉颍川路,箫鼓愬南风」——凄凉的颍川路上,箫鼓诉于南风。

艺术手法
此诗以舜禹、皋夔为比。

「秉钧瞻上宰」写其为宰执之重,「宪老佚三公」写其高年尊位。

「寿考登耆耋」与「哀荣备始终」写其得享高年、善始善终。末以「凄凉颍川路,箫鼓诉南风」以颍川之路写葬礼之哀,箫鼓之声与南风之吹写送葬之悲。

总体评价

相关诗词