过朝天岭二首 其一

宋 · 范祖禹

译文

夜上朝天晓不极,举头唯见苍苍色。

夜间登上朝天岭天亮也看不到尽头,抬头只见苍苍的夜色。

廻看初日半轮明,下视嘉陵千丈黑。

回头看见初日半轮明光,下望嘉陵江千丈深渊漆黑。

赏析

题解
此诗为过朝天岭所作的第一首。朝天岭在今四川广元,为蜀道险要之处。诗写夜登朝天岭的惊险感受:夜黑不见山巅,回头才见初日半轮,下望则是嘉陵江千丈深渊。

逐句解读
「夜上朝天晓不极,举头唯见苍苍色」——夜间登上朝天岭天亮也看不到尽头,抬头只见苍苍的夜色。

「晓不极」写山之高,彻夜攀登仍未到顶。

「廻看初日半轮明,下视嘉陵千丈黑」——回头看见初日半轮明光,下望嘉陵江千丈深渊漆黑。

「半轮明」写朝阳初升,「千丈黑」写江面之深暗,明暗对比强烈。

艺术手法
此诗以明暗对比为核心手法。

「苍苍色」为夜之暗,「半轮明」为日之明,「千丈黑」为江之暗,暗—明—暗的节奏与登山的方向(上—回—下)形成对应。短短四句,通过视角的转换(举头—回看—下视)构建出立体的空间感,极写蜀道之险。

总体评价

相关诗词