多病

宋 · 范祖禹

译文

多病心牢落,惊秋髩飒然。

多病之中心情寥落萧索,惊觉秋天到来两鬓已飒然斑白。

风干桐叶地,雨冷菊花天。

秋风吹干了铺满梧桐叶的大地,冷雨浸润着菊花盛开的天空。

旧隠荒江汉,新居俯涧瀍。

旧日隐居之地荒废在江汉之间,新的居所俯临涧水和瀍水。

西都长梦想,何日赋归田。

长久梦想着西都的岁月,不知何日才能写一篇归田赋回到田园。

赏析

题解
此诗以多病为题,写秋日多病的牢落与思归之情。风干桐叶、雨冷菊花,秋景萧瑟;旧隐江汉、新居涧瀍,故居新舍皆非所愿。末以何日赋归田收束。

逐句解读
「多病心牢落,惊秋髩飒然」——多病之心牢落不宁,惊觉秋来鬓发飒然。

「风干桐叶地,雨冷菊花天」——风吹干桐叶落满地,雨冷菊花之天。以桐叶菊花写秋景。

「旧隠荒江汉,新居俯涧瀍」——旧隐荒废于江汉,新居俯瞰涧水瀍水。

「西都长梦想,何日赋归田」——西都长久梦想,何日能赋归田。

艺术手法
此诗以「多病」与「惊秋」为核心。

「风干桐叶地,雨冷菊花天」以桐叶之枯与菊花之冷写秋之萧瑟,对仗工整。

「旧隐荒江汉」写旧居之荒废,「新居俯涧瀍」写新居虽好而非所愿。末以「赋归田」用陶渊明归去来之典写归隐之志。全诗情调萧索而志趣坚定。

总体评价

相关诗词