殿试覆考和子由侍郎

宋 · 范祖禹

译文

十五年前宿殿庐,伊川一纪卧岩居。

十五年前曾在殿庐中住宿应考,此后在伊川隐居了十二年。

雕虫尚忆长杨赋,汗简犹残太史书。

还记得当年雕虫小技般写就长杨赋,史官竹简上还残留着旧时的记载。

日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾。

日月当空时瞻仰天子的法座,如烟霞般的锦绣文章化作纸上华美的辞章。

品题幸预诸公末,更许追随侍玉除。

有幸忝列诸公之末参与品评,更获准追随侍奉在玉阶之旁。

赏析

题解
此诗为殿试覆考和子由侍郎之作。诗回顾自己十五年前宿殿庐参与科举、此后一纪卧伊川的仕宦经历,再写如今参与覆考的荣耀与感慨。

逐句解读
「十五年前宿殿庐,伊川一纪卧岩居」——十五年前住宿在殿庐参加科举,此后在伊川一纪隐居。

「雕虫尚忆长杨赋,汗简犹残太史书」——尚记得昔日雕虫之技如扬雄《长杨赋》,汗简上还残留着太史之书。以扬雄与司马迁自比。

「日月当天瞻法座,烟霞落纸看华裾」——日月当天瞻仰法座,烟霞落于纸上看着华裾。

「品题幸预诸公末,更许追随侍玉除」——品题有幸预列诸公之末,更许追随侍立于玉阶。

艺术手法
此诗以「十五年前」与「伊川一纪」构成时间的跨度,以「雕虫」「汗简」写昔日才学,以「日月」「烟霞」写今朝荣光。

「品题幸预诸公末」以自谦收束,表达感恩之意。全诗由追忆到现实,由学问到仕宦,层次清晰。

总体评价

相关诗词