砥柱四首 其一

宋 · 范祖禹

译文

黄河倾落九天来,砥柱三山立欲摧。

黄河从九天之上倾泻而下,砥柱三山矗立仿佛要被摧毁。

崖谷吐吞成雾雨,蛟龙战鬬作风雷。

崖谷之间吐纳水气化为雾雨,蛟龙在其中战斗掀起风雷。

赏析

题解
此诗为《砥柱四首》第一首,咏黄河砥柱之壮景。砥柱即三门峡中的砥柱山,黄河至此中流分劈,水势凶猛。诗以夸张手法写黄河从九天倾落、砥柱山巍然屹立、蛟龙战斗的壮观景象。

逐句解读
「黄河倾落九天来,砥柱三山立欲摧」——黄河从九天之上倾泻而下,砥柱三山矗立仿佛要被摧毁。

「倾落九天」以夸张写黄河之源高远,「立欲摧」写砥柱山在水势冲击下岌岌可危而终不倒塌。

「崖谷吐吞成雾雨,蛟龙战鬬作风雷」——崖谷之间吐纳水气化为雾雨,蛟龙在其中战斗掀起风雷。

「吐吞」写水势在崖谷间回荡,「蛟龙战斗」以神话想象写水流之汹涌,如蛟龙翻搅。

艺术手法
此诗以极尽夸张渲染之能事。

「九天」写源之高,「立欲摧」写柱之危,「吐吞」写水之吞吐,「蛟龙战斗」写水之汹涌。四句两联,由高到低、由静到动,空间上从九天到崖谷,声响上从「倾落」到「风雷」,全方位地构建出黄河砥柱的壮观图景。

总体评价

相关诗词