春日有怀仆射相公洛阳园

宋 · 范祖禹

译文

阙塞当门外,伊流遶舍西。

阙塞山正对着门外,伊水环绕着房舍西边。

松筠不改色,桃李自成蹊。

松竹四季不改翠色,桃李自然蹊径成行。

穉笋穿堦迸,珍禽拂面栖。

嫩笋穿透台阶迸发而出,珍奇的鸟儿掠面飞来栖息。

公归卧林壑,好作钓璜溪。

相公归隐林泉山谷,正好效仿姜太公在磻溪垂钓。

赏析

题解
此诗为春日有怀仆射相公洛阳园之作。诗以洛阳园的阙门伊水、松筠桃李写春日之美,末以望其归隐作结。

逐句解读
「阙塞当门外,伊流遶舍西」——阙塞山正对着门外,伊水绕着屋舍西面。

「松筠不改色,桃李自成蹊」——松竹不改变颜色,桃李自然形成小路。化用「桃李不言,下自成蹊」之典。

「穉笋穿堦迸,珍禽拂面栖」——嫩笋穿破台阶迸出,珍禽拂面栖息。

「公归卧林壑,好作钓璜溪」——公归卧于林壑之间,正好在钓璜溪垂钓。用姜太公磻溪垂钓之典。

艺术手法
此诗以自然之永恒与人事之变动交织。

「松筠不改色」写坚贞,「桃李自成蹊」写德望。以「穉笋穿堦」写生机,以「珍禽拂面」写清幽。末以「钓璜溪」用姜太公之典,既切合归隐之题,又暗含终将再起之意。

总体评价

相关诗词