常大夫挽词

宋 · 范祖禹

译文

礼乐追先哲,文名动搢绅。

礼乐之学追慕先哲,文章声名震动士大夫。

忠勤白首节,惠爱远州民。

忠诚勤勉至白发仍守节操,仁爱惠及远方州郡的百姓。

石室诗书在,天衢日月深。

石室中的诗书依然留存,朝廷中岁月深远。

九原何所憾,有子嗣芳尘。

身赴九泉又有何遗憾,有子嗣继承他的美名遗芳。

赏析

题解
此诗为常大夫挽词,颂常大夫礼乐文名、忠勤惠爱,以有子嗣芳尘作结,化悲为慰。

逐句解读
「礼乐追先哲,文名动搢绅」——礼乐追慕先哲,文名震动搢绅。

「忠勤白首节,惠爱远州民」——忠勤为白首之节操,惠爱及于远州之民。

「石室诗书在,天衢日月深」——石室之中诗书尚在,天衢之上日月深远。

「九原何所憾,有子嗣芳尘」——九原之下有何遗憾,有子继承芳尘。

艺术手法
此诗以「忠勤」与「惠爱」为核心。

「忠勤白首节」写其一生忠勤不改,「惠爱远州民」写其在远州惠民之德。

「石室诗书在」写其学问之存,「天衢日月深」写朝廷之恩深。末以「有子嗣芳尘」写后继有人,化悲为慰,在挽词中别具一格。

总体评价

相关诗词