舟中

宋 · 范仲淹

译文

珠彩耀前川,归来一扣舷。

珠玉般的光彩照耀着前方的河面,归途中轻轻叩击船舷。

微风不起浪,明月自随船。

微风轻拂不起一丝波浪,明月自然而然地跟随着小船。

赏析

题解
此诗为范仲淹舟中。珠彩耀前川,归来一扣舷。微风不起浪,明月自随船。全诗以珠彩耀前川写月照前川如珠彩,以归来一扣舷写归舟扣舷,以微风不起浪明月自随船写风平浪静而明月随船。

逐句解读
「珠彩耀前川,归来一扣舷」——珠彩耀前川,归来一扣舷。

「微风不起浪,明月自随船」——微风不起浪,明月自随船。

艺术手法
一、以「珠彩」写月之光:「珠彩耀前川」以珠彩写光——珠彩耀前川则月之光,以珠写月。二、以「自随船」写月之亲:「明月自随船」以自随写亲——明月自随船则月之亲,以月写情。

总体评价
此五绝舟中。

「微风不起浪,明月自随船」以风平月随写舟中之静与闲,是范仲淹舟行诗中的佳作。

相关诗词