芝山寺

宋 · 范仲淹

译文

楼殿观崔嵬

楼阁殿宇仰望雄伟高耸

灵芝安在哉

灵芝又在哪里呢

云飞过江去

白云飞渡过江而去

花落入城来

落花飘入城中而来

得食鵶朝聚

觅得食物的乌鸦早晨聚集

闻经虎夜回

听讲佛经的老虎夜间归来

偶临西阁望

偶然登上西阁远望

五老夕阳开

五老峰在夕阳中豁然展现

赏析

题解
此诗为范仲淹芝山寺。楼殿观崔嵬,灵芝安在哉。云飞过江去,花落入城来。得食鵶朝聚,闻经虎夜回。偶临西阁望,五老夕阳开。全诗以楼殿观崔嵬灵芝安在哉写楼殿崔嵬而灵芝安在,以云飞过江去花落入城来写云飞花落,以得食鵶朝聚闻经虎夜回写鵶聚虎回,以偶临西阁望五老夕阳开写西阁望而五老夕阳开。

逐句解读
「楼殿观崔嵬,灵芝安在哉」——楼殿观崔嵬,灵芝安在哉。

「云飞过江去,花落入城来」——云飞过江去,花落入城来。

「得食鵶朝聚,闻经虎夜回」——得食鵶朝聚,闻经虎夜回。

「偶临西阁望,五老夕阳开」——偶临西阁望,五老夕阳开。

艺术手法
一、以「云飞过江」与「花落入城」写动:「云飞过江去,花落入城来」以云飞花落写动——云飞花落则动之至,以物写景。二、以「闻经虎夜回」写寺之灵:「闻经虎夜回」以虎回写灵——虎闻经而夜回则寺之灵,以物写地。三、以「五老夕阳开」写景之美:「五老夕阳开」以五老夕阳写美——五老夕阳开则美之至,以景写赏。

总体评价
此五律芝山寺。

「偶临西阁望,五老夕阳开」以五老夕阳写景之美,是范仲淹游览诗中的佳作。

相关诗词