知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一

宋 · 范仲淹

译文

玉皇近侍请修真,赐得南山十里云。

玉皇近侍请求修真悟道,获赐南山十里云雾缭绕的隐居之地。

樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分。

杯中有酒可以暂且自慰,丹鼎中龙虎交会之妙又有谁能分辨。

谢家山色朝晡见,陶隐松风寤寐闻。

如同谢灵运般朝晚皆可见山色,如同陶弘景般醒时梦中皆闻松风。

万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺。

万物齐一心中再无牵挂之事,唯独清醒笑看世人沉醉不醒。

赏析

题解
此诗为范仲淹和知府孙学士所作,主题为修道归隐之怀。诗中写作者得南山云泉、饮酒抚琴、超脱尘俗的生活情趣,表达了对道家的向往和对世俗的超越。

逐句解读
「玉皇近侍请修真」——玉皇大帝的近侍请求修真悟道,暗指孙学士身居高位却有修道之心。

「赐得南山十里云」——获赐南山十里云雾缭绕之境,写隐居环境的清幽。

「樽有圣贤聊自慰」——杯中有酒可以暂且自慰。

「圣贤」暗指酒之名,古人称清酒为圣、浊酒为贤。

「鼎多龙虎复谁分」——丹鼎中龙虎交会又有谁能分辨?以道家炼丹术语写修真之妙。

「谢家山色朝晡见」——谢家的山色早晚都能看见,以谢灵运喻隐居山水之乐。

「陶隐松风寤寐闻」——如同陶弘景隐居,松风声醒时梦中皆闻。

「万物已齐无一事」——万物齐一,心中再无牵挂之事,用庄子齐物之旨。

「独醒惟笑众醺醺」——唯独清醒,只笑世人沉醉不醒。化用屈原「众人皆醉我独醒」之意。

艺术手法
全诗用典丰富而贴切:玉皇修真、龙虎丹鼎属道家意象,谢家山色、陶隐松风用谢灵运、陶弘景隐居之典,末句化用屈原独醒之叹。整首诗意象层次分明:从天界到人间,从山色到松风,从万物齐一到独醒笑醉,层层深入。

「独醒惟笑众醺醺」以一个「笑」字写出超然的态度,与屈原的悲愤形成对照,体现了道家的旷达。

总体评价

相关诗词