谪守睦州作

宋 · 范仲淹

译文

重父必重母

敬重父亲必定也要敬重母亲

正邦必正家

治理好国家必定要先治好家庭

一心回主意

一心只想回转君王的心意

十口向天涯

全家十口却走向天涯海角

铜虎恩犹厚

朝廷赐予铜虎符的恩典依然深厚

鲈鱼味复佳

此地鲈鱼的味道也确实鲜美

圣明何以报

圣明之恩如何才能报答

没齿愿无邪

只愿终老此生心无邪念

赏析

题解
此诗为范仲淹谪守睦州作。重父必重母,正邦必正家。一心回主意,十口向天涯。铜虎恩犹厚,鲈鱼味复佳。圣明何以报,没齿愿无邪。全诗以重父必重母正邦必正家写重父重母与正邦正家之理,以一心回主意十口向天涯写一心回主而十口向天涯,以铜虎恩犹厚鲈鱼味复佳写铜虎恩厚与鲈鱼味佳,以圣明何以报没齿愿无邪写何以报圣明而没齿愿无邪。

逐句解读
「重父必重母,正邦必正家」——重父必重母,正邦必正家。

「一心回主意,十口向天涯」——一心回主之意,十口向于天涯。

「铜虎恩犹厚,鲈鱼味复佳」——铜虎之恩犹厚,鲈鱼之味复佳。

「圣明何以报,没齿愿无邪」——圣明何以报,没齿愿无邪。

艺术手法
一、以「重父必重母」写伦理:「重父必重母,正邦必正家」以重正写伦理——重母正家则伦理之正,以理写道。二、以「铜虎恩厚」与「鲈鱼味佳」写谪中恩与味:「铜虎恩犹厚,鲈鱼味复佳」以铜虎鲈鱼写谪中——恩犹厚与味复佳则谪中仍有恩味,以物写情。三、以「没齿愿无邪」写忠:「没齿愿无邪」以没齿写忠——没齿无邪则忠之至,以时写德。

总体评价
此五律谪守睦州。

「重父必重母,正邦必正家」以重正写伦理,「铜虎恩犹厚,鲈鱼味复佳」以铜虎鲈鱼写谪中恩味,「没齿愿无邪」以没齿写忠之至,是范仲淹谪守诗中的佳作。

相关诗词