斋中偶书

宋 · 范仲淹

译文

狂愚多苦口,幽远独甘心。

狂直愚钝常常苦口相劝,幽深旷远之心独自甘愿。

言路有余责,权门无去音。

进言之路尚有多余的责任,权贵之门却没有离去的音讯。

忘忧曾扣易,思古即援琴。

忘却忧愁曾叩问《易经》,思念古人便随即抚琴。

此意谁相和,寥寥鹤在阴。

这份心意有谁能相和,只有寥寥鹤鸣在幽阴之处。

赏析

题解
此诗为范仲淹斋中偶书。狂愚多苦口,幽远独甘心。言路有余责,权门无去音。忘忧曾扣易,思古即援琴。此意谁相和,寥寥鹤在阴。全诗以狂愚多苦口幽远独甘心写狂愚苦口而幽远甘心,以言路有余责权门无去音写言路有余责而权门无去音,以忘忧曾扣易思古即援琴写扣易援琴,以此意谁相和寥寥鹤在阴写无人相和而鹤在阴。

逐句解读
「狂愚多苦口,幽远独甘心」——狂愚多苦口,幽远独甘心。

「言路有余责,权门无去音」——言路有余责,权门无去音。

「忘忧曾扣易,思古即援琴」——忘忧曾扣易,思古即援琴。

「此意谁相和,寥寥鹤在阴」——此意谁相和,寥寥鹤在阴。

艺术手法
一、以「苦口」与「甘心」对比:「狂愚多苦口,幽远独甘心」以苦甘对比——苦口甘心则进退之别,以对比写志。二、以「言路余责」与「权门无音」对比:「言路有余责,权门无去音」以言路权门对比——言路有余责而权门无去音则忠与佞之别,以对比写慨。三、以「鹤在阴」写孤:「寥寥鹤在阴」以鹤写孤——鹤在阴则孤之至,以物写人。

总体评价
此五律斋中偶书。

「此意谁相和,寥寥鹤在阴」以鹤在阴写忠直之孤,是范仲淹抒怀诗中的佳作。

相关诗词