赠广宣大师

宋 · 范仲淹

译文

忆昔同游紫阁云

回忆往昔一同在紫阁云间游历,

别来三十二回春

分别以来已过了三十二个春天。

白头相见双林下

白发苍苍时在双林之下重逢,

犹是清朝未退人

依然是朝廷中不曾退隐之人。

赏析

题解
此诗为范仲淹赠广宣大师。忆昔同游紫阁云,别来三十二回春。白头相见双林下,犹是清朝未退人。全诗以忆昔同游紫阁云别来三十二回春写昔同游而别来三十二春,以白头相见双林下犹是清朝未退人写白头相见而犹是清朝未退人。

逐句解读
「忆昔同游紫阁云,别来三十二回春」——忆昔同游紫阁云,别来三十二回春。

「白头相见双林下,犹是清朝未退人」——白头相见双林下,犹是清朝未退人。

艺术手法
一、以「三十二回春」写久:「别来三十二回春」以三十二写久——三十二回春则久之至,以数写久。二、以「白头」与「未退」对比:「白头相见双林下,犹是清朝未退人」以白头未退对比——白头而未退则老而不休,以对比写忠。

总体评价
此七绝赠广宣大师。

「白头相见双林下,犹是清朝未退人」以白头未退写老而不休之忠,是范仲淹赠答诗中的佳作。

相关诗词