杂咏四首 其一

宋 · 范仲淹

译文

梓人一笑白云乡

匠人在白云乡中一笑

杞桂森森遇豫章

杞木桂木茂密地与豫章木相遇

闻道周公绳墨在

听说周公的规矩法度仍在

天庭谁此遇明堂

天庭中谁在这里遇见明堂

赏析

题解
此诗为范仲淹杂咏四首其一。梓人一笑白云乡,杞桂森森遇豫章。闻道周公绳墨在,天庭谁此遇明堂。全诗以梓人一笑白云乡写梓人笑于白云之乡,以杞桂森森遇豫章写杞桂森然而遇豫章,以闻道周公绳墨在写闻周公绳墨犹在,以天庭谁此遇明堂写天庭之中谁遇明堂之用。

逐句解读
「梓人一笑白云乡,杞桂森森遇豫章」——梓人一笑白云乡,杞桂森森遇豫章。

「闻道周公绳墨在,天庭谁此遇明堂」——闻道周公绳墨在,天庭谁此遇明堂。

艺术手法
一、以「杞桂遇豫章」写材之遇:「杞桂森森遇豫章」以杞桂豫章写材——杞桂遇豫章则材之遇,以木写人。二、以「周公绳墨」写法度:「闻道周公绳墨在」以绳墨写法——周公绳墨在则法度之存,以器写法。三、以「遇明堂」写大用:「天庭谁此遇明堂」以明堂写大用——遇明堂则大用,以堂写用。

总体评价
此七绝杂咏。

「杞桂森森遇豫章」以木写材之遇,「闻道周公绳墨在,天庭谁此遇明堂」以绳墨明堂写法度与大用,以匠喻政,是范仲淹杂咏中的佳作。

相关诗词