杂咏四首 其四

宋 · 范仲淹

译文

岭上英英向日开

山岭上云朵盛盛地向着太阳开放

帝乡情态自徘徊

帝乡的情态自在地徘徊不去

如何一施阳春雨

为何一旦降下阳春之雨

依旧无心归去来

依然无意归去

赏析

题解
此诗为范仲淹杂咏四首其四。岭上英英向日开,帝乡情态自徘徊。如何一施阳春雨,依旧无心归去来。全诗以岭上英英向日开写岭上之花向日而开,以帝乡情态自徘徊写帝乡情态自徘徊,以如何一施阳春雨依旧无心归去来写如何一施阳春之雨而依旧无心归去。

逐句解读
「岭上英英向日开,帝乡情态自徘徊」——岭上英英向日开,帝乡情态自徘徊。

「如何一施阳春雨,依旧无心归去来」——如何一施阳春之雨,依旧无心归去来。

艺术手法
一、以「英英向日开」写花之盛:「岭上英英向日开」以英英写盛——英英向日开则花之盛,以态写花。二、以「无心归去来」写云之自由:「依旧无心归去来」以无心写自由——无心归去来则自由之至,以云写人。

总体评价
此七绝杂咏。

「如何一施阳春雨,依旧无心归去来」以云之无心归去写隐者之自由,以云喻人,是范仲淹杂咏中的佳作。

相关诗词