杂咏四首 其三

宋 · 范仲淹

译文

铿铿千古峄山桐

铿铿作响的是千古传名的峄山梧桐

金石声来造化中

金石般的声音从造化中传来

谁道元和无复致

谁说元和之后再也无从企及

为君堂上起薫风

为您在厅堂之上兴起和煦的薰风

赏析

题解
此诗为范仲淹杂咏四首其三。铿铿千古峄山桐,金石声来造化中。谁道元和无复致,为君堂上起薫风。全诗以铿铿千古峄山桐金石声来造化中写峄山桐之金石声出于造化,以谁道元和无复致为君堂上起薫风写谁道元和不可复致——为君堂上起薫风。

逐句解读
「铿铿千古峄山桐,金石声来造化中」——铿铿千古峄山之桐,金石声来造化之中。

「谁道元和无复致,为君堂上起薫风」——谁道元和不可复致,为君堂上起薫风。

艺术手法
一、以「峄山桐」写琴材:「铿铿千古峄山桐」以峄山桐写琴材——峄山桐则琴材之至,以地写材。二、以「起薫风」写治:「为君堂上起薫风」以薫风写治——堂上起薫风则舜之治可致,以风写政。

总体评价
此七绝杂咏。

「铿铿千古峄山桐,金石声来造化中」以峄山桐写琴材之至,「为君堂上起薫风」以薫风写治之可致,以琴喻政,是范仲淹杂咏中的佳作。

相关诗词