杂咏四首 其二

宋 · 范仲淹

译文

有客蓝田得意归

有客人从蓝田得意而归

溪光冉冉白虹蜺

溪水波光缓缓流动,仿佛白色的虹霓

玉人岂忍言环珮

美玉般的人怎忍心说起环珮之事

留取天王尺二圭

留着献给天子那尺二长的玉圭

赏析

题解
此诗为范仲淹杂咏四首其二。有客蓝田得意归,溪光冉冉白虹蜺。玉人岂忍言环珮,留取天王尺二圭。全诗以有客蓝田得意归溪光冉冉白虹蜺写蓝田得意归而溪光冉冉如白虹蜺,以玉人岂忍言环珮留取天王尺二圭写玉人不忍言环珮而留取天王尺二之圭。

逐句解读
「有客蓝田得意归,溪光冉冉白虹蜺」——有客蓝田得意归,溪光冉冉白虹蜺。

「玉人岂忍言环珮,留取天王尺二圭」——玉人岂忍言环珮,留取天王尺二圭。

艺术手法
一、以「白虹蜺」写溪光:「溪光冉冉白虹蜺」以白虹蜺写溪光——溪光如白虹蜺则光之盛,以象写光。二、以「尺二圭」写大用:「留取天王尺二圭」以尺二圭写大用——留取尺二圭则大器不用于小,以器写用。

总体评价
此七绝杂咏。

「溪光冉冉白虹蜺」以白虹蜺写溪光之盛,「留取天王尺二圭」以尺二圭写大器当大用,以玉喻人,是范仲淹杂咏中的佳作。

相关诗词