越上闻子规

宋 · 范仲淹

译文

夜入翠烟啼,昼寻芳树飞。

夜间飞入翠绿的烟霭中啼叫,白天寻觅芳香的树木飞翔。

春山无限好,犹道不如归。

春日的山景无限美好,它仍然叫着不如归去。

赏析

题解
此诗为范仲淹越上闻子规。夜入翠烟啼,昼寻芳树飞。春山无限好,犹道不如归。全诗以夜入翠烟啼昼寻芳树飞写子规夜啼翠烟与昼飞芳树,以春山无限好犹道不如归写春山虽好而犹道不如归。

逐句解读
「夜入翠烟啼,昼寻芳树飞」——夜入翠烟啼,昼寻芳树飞。

「春山无限好,犹道不如归」——春山无限好,犹道不如归。

艺术手法
一、以「春山无限好」与「不如归」对比:「春山无限好,犹道不如归」以好与归对比——春山虽好而犹道不如归则归心之切,以对比写情。二、以「不如归」写子规之声:「犹道不如归」以不如归写声——子规之声如不如归则声之趣,以声写情。

总体评价
此五绝闻子规。

「春山无限好,犹道不如归」以春山好与不如归对比写归心之切,是范仲淹闻子规诗中的佳作。

相关诗词